尊贵的客户和亲爱的朋友们：

Dear Valued Clients and Friends,

值此新年伊始，我们怀着感恩的心情，向您致以最诚挚的问候和祝福！2025年已经到来，我们非常荣幸能在过去的一年里，有机会为您提供法律服务，帮助您实现企业出海和移民目标，并开启新的篇章。

At the start of the New Year, we extend our heartfelt greetings and best wishes to you! As 2025 begins, we are truly honored to have had the opportunity to assist you over the past year in achieving your business expansion and immigration goals, as well as opening new chapters in your journey.

2024年是充满挑战和机遇的一年，但您的信任和支持始终是我们团队前行的动力。在新的一年里，我们承诺继续以专业、细致和高效的服务，助您在企业出海和移民道路上迈出每一步，为您的家庭、事业和未来提供支持。

2024 was a year filled with challenges and opportunities, but your trust and support have always been the driving force for our team. In the new year, we are committed to continuing to provide professional, meticulous, and efficient services to help you take every step forward in your business ventures and immigration journey, supporting your family, career, and future.

2025年随着特朗普总统第二任期的开启，我们理解，当前移民政策的不确定性可能让许多人感到焦虑。在这一充满变化的时期，我们希望为您提供坚定的支持和清晰的指导。虽然美国移民政策可能会经历调整，但请放心，我们的律师团队将时刻关注政策变化，深入研究新的法规和要求，以确保为您提供及时、准确的法律建议。我们将竭尽全力保护您的权益，帮助您在这一不确定的环境中顺利应对移民相关挑战。

With the beginning of President Trump’s second term in 2025, we understand that the current uncertainties surrounding immigration policies may cause anxiety for many. During this period of change, we aim to provide steadfast support and clear guidance. While U.S. immigration policies may undergo adjustments, please rest assured that our legal team will closely monitor these changes, thoroughly study new regulations and requirements, and ensure timely and accurate legal advice for you. We will do our utmost to protect your interests and help you navigate the challenges of this uncertain environment.

请相信，无论政策如何变化，我们始终致力于以专业精神和丰富经验，为您的移民规划提供最优解决方案。在2025年，我们期待与您携手，迎接更多的可能性。不论是H-1B申请、L1跨国公司、PERM劳工证、EB1杰出人才、EB5投资移民和其他EB类绿卡，还是家庭团聚或其他移民相关事务，我们都会始终如一地陪伴在您的身边，为您的未来保驾护航，为您在美国实现梦想铺平道路。

Please believe that regardless of how policies may evolve, we remain committed to offering the best solutions for your immigration plans through our professional expertise and extensive experience. In 2025, we look forward to working alongside you to embrace more opportunities. Whether it’s H-1B applications, L1 multinational transfers, PERM labor certifications, EB1 extraordinary talent visas, EB5 investment immigration, other EB green cards, family reunification, or other immigration matters, we will stand by your side, paving the way for your future and helping you achieve your dreams in the United States.

衷心祝愿您和您的家人在新的一年里健康平安、事业兴旺、梦想成真！

We sincerely wish you and your family health, prosperity, and the fulfillment of your dreams in the new year!

谢谢您对我们的信任与支持。让我们一起迎接一个更加美好的2025！

Thank you for your trust and support. Let us together embrace an even brighter 2025!

此致

敬礼

Sincerely,

美国庞飞律师事务所

Law Office of Fei Pang 

2024年12月31日

December 31, 2024

加利福尼亚/洛杉矶

California/Los Angeles